Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 3 mars 2026  |  Date de dernière mise à jour : 5 avril 2026

---

1. Renseignements que nous recueillons

1.1 Renseignements que vous fournissez

Lorsque vous utilisez CURRIQ, vous pouvez saisir des renseignements personnels dans vos CV et lettres de présentation, notamment :

• Votre nom, adresse courriel, numéro de téléphone et adresse postale
• Expérience professionnelle, parcours scolaire, compétences et certifications
• Sommaires professionnels, objectifs et tout autre contenu lié à votre carrière
• Photos de profil (stockées localement sous forme de données image encodées en base64 dans votre CV)
• Préférence linguistique par CV (anglais américain, anglais britannique, français québécois ou français de France)
• Descriptions de postes et noms d'entreprises pour la génération de lettres de présentation
• Données de suivi de candidatures (noms d'entreprises, titres de postes, dates, statut de candidature, notes)
• Pièces jointes que tu inclus volontairement avec tes demandes de soutien (captures d'écran, documents exportés)

Important : Tous les renseignements que vous créez dans vos CV, lettres de présentation, candidatures, photos de profil, solde de crédits et historique d'utilisation des crédits sont stockés localement sur votre appareil au moyen du cadriciel SwiftData d'Apple et automatiquement synchronisés avec votre compte iCloud personnel via Apple CloudKit (voir la section 3.5). Nous ne stockons pas vos données de CV sur nos serveurs et n'y avons pas accès.

1.2 Fonctionnalités propulsées par l'IA

Lorsque vous utilisez les fonctionnalités propulsées par l'IA —notamment la génération de lettres de présentation, la traduction du contenu de CV dans 4 langues (EN-US, EN-GB, FR-QC, FR-FR), l'amélioration du sommaire professionnel, l'analyse de CV et les suggestions de compétences —des portions de vos données de CV sont transmises à l'API d'Anthropic (Claude) pour traitement. Pour la génération de lettres de présentation, la description de poste que vous fournissez est également transmise. Les données ne sont envoyées que lorsque vous déclenchez explicitement une fonctionnalité d'IA. Anthropic traite ces données conformément à sa propre politique de confidentialité, et nous vous encourageons à la consulter à l'adresse anthropic.com/privacy.

1.3 Données d'abonnement & d'achat

Les achats d'abonnement sont traités entièrement par l'App Store d'Apple et le cadriciel StoreKit. Nous ne recueillons, ne traitons ni ne stockons aucun renseignement de paiement, comme les numéros de carte de crédit ou les adresses de facturation. Apple gère l'ensemble du traitement des paiements. Veuillez consulter la Politique de confidentialité d'Apple pour plus de détails.

1.4 Historique d'utilisation des crédits

CURRIQ tient un journal de votre utilisation de crédits d'IA sur votre appareil. Ce journal comprend le type d'action effectuée (comme l'écriture par IA, l'importation de CV ou la traduction), le nombre de crédits consommés ou remboursés, ainsi que la date et l'heure de chaque transaction. Ces données sont stockées sur votre appareil au moyen du cadriciel SwiftData d'Apple et, lorsque iCloud est activé, automatiquement synchronisées avec iCloud via CloudKit avec vos autres données d'application. Les données d'utilisation des crédits ne sont jamais transmises à nos serveurs.

Ce journal est tenu uniquement pour vous offrir un registre transparent de votre utilisation de crédits dans l'Application. L'historique d'utilisation des crédits est automatiquement limité aux 100 entrées les plus récentes.

1.5 Renseignements recueillis automatiquement

Nous n'utilisons aucun outil d'analyse tiers, traqueur publicitaire ou cadriciel de publicité. Nous pouvons recevoir des données analytiques anonymisées et agrégées de la part d'Apple si vous avez choisi de partager vos données analytiques avec les développeurs d'applications dans les réglages de votre appareil. Ces données ne permettent pas de vous identifier personnellement.

2. Utilisation de vos renseignements

Nous utilisons les renseignements décrits ci-dessus uniquement aux fins suivantes :

• Gestion de CV, de lettres de présentation et de candidatures : Pour vous permettre de créer, de modifier, de prévisualiser et d'exporter des CV et des lettres de présentation professionnels, et de suivre vos candidatures sur votre appareil.
• Fonctionnalités propulsées par l'IA : Pour transmettre le contexte pertinent de votre CV à l'API d'Anthropic afin de générer des lettres de présentation, de traduire le contenu de CV dans 4 langues, d'améliorer les sommaires professionnels et de suggérer des compétences —uniquement lorsque vous déclenchez explicitement ces fonctionnalités.
• Gestion des abonnements : Pour vérifier le statut de votre abonnement par l'entremise du cadriciel StoreKit d'Apple et vous donner accès aux fonctionnalités premium en conséquence.
• Amélioration de l'Application : Pour améliorer les performances, les fonctionnalités et l'expérience utilisateur de l'Application en nous fondant sur des tendances d'utilisation anonymisées (si vous y avez consenti via Apple).

3. Stockage des données & sécurité

3.1 Stockage local

Tout le contenu créé par l'utilisateur (CV, lettres de présentation, candidatures, photos de profil, préférences) est stocké localement sur votre appareil au moyen du cadriciel SwiftData d'Apple. Vos données sont également automatiquement synchronisées avec votre compte iCloud personnel (voir la section 3.5 ci-dessous).

3.2 Aucun compte utilisateur

CURRIQ ne vous oblige pas à créer un compte, à vous connecter ni à fournir des identifiants. Il n'y a aucun compte utilisateur, mot de passe ou système d'authentification.

3.3 Transmission de données

Les données quittent votre appareil uniquement dans les cas suivants : (1) Lorsque vous utilisez des fonctionnalités propulsées par l'IA (génération de lettres de présentation, traduction de CV, amélioration de sommaire, suggestions de compétences), les données pertinentes de votre CV sont transmises par connexion HTTPS chiffrée à l'API d'Anthropic. (2) Lorsque vous soumettez une demande de soutien, un billet de soutien prioritaire ou une suggestion de fonctionnalité via les formulaires intégrés à l'Application, votre nom, votre courriel, votre message, des métadonnées de base de votre appareil (version de l'application, modèle d'appareil, version du système d'exploitation, langue) et toute pièce jointe optionnelle (captures d'écran, documents) sont transmis par HTTPS chiffré à notre API à api.innovalabworks.com hébergée sur Cloudflare Workers. (3) Vos données de CV sont automatiquement synchronisées avec votre compte iCloud personnel via Apple CloudKit (voir la section 3.5). Aucune donnée n'est transmise à nos propres serveurs ni à un tiers autre que ceux décrits ici.

3.4 Mesures de sécurité

Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos renseignements, notamment :

• Toutes les communications réseau utilisent le chiffrement HTTPS/TLS
• Les données locales sont protégées par les fonctionnalités de sécurité intégrées de votre appareil (code d'accès, Face ID, Touch ID)
• Nous ne tenons aucune base de données externe contenant des renseignements sur les utilisateurs

3.5 Sauvegarde & synchronisation iCloud

CURRIQ utilise le cadriciel CloudKit d'Apple pour synchroniser automatiquement vos données de CV, de lettres de présentation, de candidatures, de solde de crédits et d'historique d'utilisation des crédits avec votre compte iCloud personnel. Cela offre :

• Sauvegarde : Vos données sont conservées dans votre compte iCloud et peuvent être restaurées si vous réinstallez l'Application.
• Synchronisation : Vos données restent à jour sur tous vos appareils Apple connectés au même compte iCloud.

Ces données sont stockées dans votre conteneur iCloud privé, géré entièrement par Apple. InnovaLabWorks n'a pas accès à vos données iCloud et ne peut ni les lire, ni les modifier, ni les supprimer. Le traitement des données iCloud par Apple est régi par la Politique de confidentialité d'Apple.

Vous pouvez désactiver la synchronisation iCloud pour CURRIQ en tout temps en accédant aux Réglages > [votre nom] > iCloud > Apps utilisant iCloud de votre appareil et en désactivant CURRIQ. La désactivation de la synchronisation ne supprimera pas les données déjà stockées dans iCloud. Pour supprimer vos données iCloud, utilisez l'option « Supprimer mes données » dans l'écran Réglages de l'Application.

4. Services de tiers

L'Application s'intègre aux services de tiers suivants :

• Anthropic (API Claude) : Utilisée pour la génération de lettres de présentation propulsée par l'IA, la traduction du contenu de CV, l'amélioration de sommaires et les suggestions de compétences. Les données ne sont transmises que lorsque vous utilisez explicitement ces fonctionnalités. Voir la Politique de confidentialité d'Anthropic.
• Apple StoreKit : Utilisé pour le traitement des abonnements intégrés. Voir la Politique de confidentialité d'Apple.
• Apple CloudKit (iCloud) : Utilisé pour synchroniser et sauvegarder vos données de CV, de lettres de présentation, de candidatures, de solde de crédits et d'historique d'utilisation des crédits dans votre compte iCloud personnel. Les données sont stockées dans votre conteneur iCloud privé, géré par Apple. Voir la Politique de confidentialité d'Apple.
• Cloudflare Workers (api.innovalabworks.com) : Utilisé pour traiter les demandes de soutien, les billets de soutien prioritaire et les soumissions de liste de souhaits de fonctionnalités envoyées via les formulaires intégrés à l'Application. Seules les données que tu soumets explicitement (nom, courriel, message, métadonnées de l'appareil) sont transmises. Si tu inclus des pièces jointes avec ta demande de soutien (comme des captures d'écran ou des documents exportés), celles-ci sont transmises avec ton message via HTTPS sécurisé et supprimées après la résolution de ta demande.

Nous n'utilisons aucun réseau publicitaire, trousse de développement de médias sociaux ni outil d'analyse tiers.

5. Partage & divulgation des données

Nous ne vendons, ne louons, n'échangeons ni ne partageons autrement vos renseignements personnels avec des tiers à des fins de marketing ou commerciales. Nous pouvons divulguer des renseignements uniquement dans les circonstances suivantes :

• Avec votre consentement : Lorsque vous choisissez explicitement de partager ou d'exporter votre CV ou votre lettre de présentation (p. ex. via l'exportation PDF, le courriel ou AirDrop).
• Traitement par l'IA : Lorsque vous utilisez la fonctionnalité de lettre de présentation par IA, les données pertinentes sont envoyées à Anthropic tel que décrit ci-dessus.
• Exigences légales : Si la loi, la réglementation, une procédure judiciaire ou une demande gouvernementale l'exigent.

6. Confidentialité des enfants

CURRIQ ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans (ou l'âge minimal de consentement numérique applicable dans votre juridiction). Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d'enfants. Si vous croyez qu'un enfant nous a fourni des renseignements personnels, veuillez nous contacter et nous prendrons les mesures nécessaires pour remédier à la situation.

7. Vos droits & choix

Puisque vos données sont stockées localement sur votre appareil et dans votre compte iCloud personnel, vous en avez le plein contrôle en tout temps :

• Accès & exportation : Vous pouvez consulter, modifier et exporter toutes les données de vos CV et lettres de présentation en tout temps au moyen de l'Application.
• Suppression : Vous pouvez supprimer des CV individuels ou toutes vos données dans les réglages de l'Application. L'option « Supprimer mes données » supprime les données de votre appareil et de votre compte iCloud.
• Désactivation d'iCloud : Vous pouvez désactiver la synchronisation iCloud pour CURRIQ dans les réglages iCloud de votre appareil. Cela ne supprime pas les données déjà stockées dans iCloud.
• Désactivation des fonctionnalités d'IA : Vous pouvez choisir de ne pas utiliser les fonctionnalités propulsées par l'IA. L'Application fonctionne pleinement sans celles-ci. Vous pouvez retirer votre consentement à l'IA en tout temps dans les Réglages.

En vertu des lois applicables en matière de protection des renseignements personnels, notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec (Loi 25) et la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques du Canada (LPRPDE), vous pouvez disposer de droits supplémentaires. Pour exercer tout droit relatif à la protection de vos renseignements personnels, veuillez nous contacter à l'adresse ci-dessous.

8. Conservation des données

Vos données de CV et de lettres de présentation demeurent sur votre appareil et dans votre compte iCloud aussi longtemps que l'Application est installée. Nous ne conservons aucune copie de vos données sur nos serveurs. Lorsque vous supprimez un CV dans l'Application, celui-ci est déplacé dans la Corbeille pendant 30 jours avant sa suppression définitive de votre appareil et d'iCloud. L'utilisation de l'option « Supprimer mes données » dans les Réglages supprime définitivement toutes les données de votre appareil et d'iCloud immédiatement. La désinstallation de l'Application supprime les données stockées localement; les données iCloud peuvent persister jusqu'à ce que vous les supprimiez via « Supprimer mes données » avant la désinstallation ou via la gestion du stockage iCloud de votre appareil.

9. Transferts internationaux de données

Lorsque vous utilisez la fonctionnalité de lettre de présentation par IA, les données peuvent être traitées par les serveurs d'Anthropic, qui peuvent se trouver à l'extérieur du Canada. En utilisant cette fonctionnalité, vous consentez à un tel transfert. Tous les transferts sont effectués par des connexions chiffrées.

10. Modifications à la présente politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre pour tenir compte de changements dans nos pratiques, notre technologie, les exigences légales ou d'autres facteurs. Nous mettrons à jour la « Date de dernière mise à jour » au haut de cette politique. Nous vous encourageons à consulter cette politique périodiquement. L'utilisation continue de l'Application après toute modification constitue votre acceptation de la politique mise à jour.

11. Loi applicable

La présente politique de confidentialité est régie par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, et interprétée conformément à celles-ci, sans égard aux principes de conflits de lois. Tout litige découlant de la présente politique sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de la province de Québec, district de Montréal.

12. Nous joindre

Si vous avez des questions, des préoccupations ou des demandes concernant la présente politique de confidentialité ou nos pratiques en matière de renseignements personnels, veuillez nous contacter :

• Entreprise : 9547-8715 Québec inc. f.a.s. InnovaLabWorks
• Contact : Via le formulaire de contact à innovalabworks.com
• Adresse postale : 1027-1055 rue Lucien-L'Allier, Montréal, Québec H3G 3C4, Canada